人気ブログランキング | 話題のタグを見る

バイリンガル-3

いざ海外暮らしをするにあたって、子どものいる今、子どものことも考えねばなりません。

しかし、そう言いながらも
「海外暮らし=バイリンガルへの道」だなんて、まだ誤解をしていました。
実際、私自身がNZにいたときに、もう5年もこっちに住んでいるのにちっとも英語がしゃべれない人に出会ったことがありながらも、です。
彼に出会った時には彼の持つ家庭事情が問題なのも分かっていましたが、どこか自分なりに理解できない、しっくりこないものがあり、なぜ話せないのかについて考えたりまではしませんでした。

しかし、子どものことを考えた時に今までのいろいろなことに少しずつ気付き始めました。
それを決定的に気付かせてくれたのが、NZのオークランドに住むmarieさんのブログ。たまたまNZ関係でブログをあちこちさまよっていたときに出会ったのですが、本当にビックリしました。
というか、目からウロコ、とはこのことなんだなぁ、って思いました。

バイリンガル教育、なんていうと面倒な感じがしていました、正直言って。しかし、よく考えると(よく考えなくたって間違いなく)、現地は英語の世界。そこでのバイリンガル教育とは、つまり「日本語教育」のことなのです。

いかに子どもに日本語を教えるか、というか、いかに日本語を維持し目標とするレベルにもっていくのか....。今の時点ではちょっと考えただけでも分かりません。

とにかく、この「バイリンガル」ということについて考えた時に、自分がいかに分かっているように思っていても、実際は分かっていなかった・系統立てて理解していなかったのか、ということに痛い程気づかされました。だから、おんなじことを何回も見たり聞いたりして同じことを考えたりしたんだなぁ、って思いました。
by yellow-bus | 2006-09-02 23:14 | 雑記


オーストラリア永住VISAが05年9月におりて、07年6月にメルボルンに引っ越し(移住)してきました。


by yellow-bus

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

リンク

フォロー中のブログ

メルボルン Life
SYDNEY GAZE/...
移住する?
ハッピー・トラベルデイズ
ブリスベンでの日常生活
Melbourne Ex...
TEPPEI 101
メルボルンらいふ
もろてん。
写真でイスラーム  
オーストラリアでエンジニア
ゲイカップルのシドニー移...
オーストラリア移住と生活
オーストラリアへ移住する...
夫婦でOZ移住日記 ~生活編~
アデレードに暮らす
オーストラリアで数学・日...
タスマニアで生きる人たち
メルボルン奮闘日記2
クリス・コルファー宣言

以前の記事

2021年 03月
2019年 03月
2018年 03月
2017年 12月
2017年 11月
more...

検索

カテゴリ

全体
Melbourne生活
Australia いろいろ
家 Home
JOB
仕事探し
ニッポン いろいろ
VISAって
Melbourne
引っ越しにまつわること
NewZealand
Australiaの街
雑記
オーストラリアで教職への道
未分類

タグ

(768)
(225)
(109)
(88)
(61)
(55)
(47)
(45)
(43)
(42)
(39)
(38)
(36)
(33)
(33)
(33)
(31)
(29)
(26)
(26)

ブログパーツ

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活
日々の出来事

画像一覧