人気ブログランキング |

ギャッツビー

『グレート・ギャッツビー』にはまっています。
今、日本に帰った時に買った文庫本を読んでいます。しかし、いかんせん、訳が古い。
ま、もちろん、この作品自体1925年に書かれているので、古典といえば古典。
だから、日本語訳も古くなっても仕方ないのです。
それでも、面白いので楽しく読んでいます。
どこで知ったか覚えていませんが、村上春樹氏も翻訳してるのだそうで。
村上氏の作品はあんまり好きじゃないのですが、それは読んでみたいと思っていました。
そしたら、今日、その本を持っている方からお借りすることができました。ありがたい。

原書は去年のうちに買ってあり、途中まで読んだのですが、なかなか進まずに一時中断。
日本語訳を読んで、原書に再度挑戦したい、と思っています。
できれば、映画が公開される頃までに読み終えればなぁ、と。もちろん、原書も含めて。
それはちょっと無理かもしれませんが。




監督のBaz Luhrmann氏を、典型的なオージー男(ビール腹の野暮ったい男)だとばっかり思っていて、実際には全然違っていて、驚きました。俳優かと思った。すみません。。。
by yellow-bus | 2013-05-05 21:01 | Melbourne生活


オーストラリア永住VISAが05年9月におりて、07年6月にメルボルンに引っ越し(移住)してきました。


by yellow-bus

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

リンク

フォロー中のブログ

メルボルン Life
SYDNEY GAZE/...
移住する?
ハッピー・トラベルデイズ
ブリスベンでの日常生活
Melbourne Ex...
TEPPEI 101
メルボルンらいふ
もろてん。
写真でイスラーム  
オーストラリアでエンジニア
ゲイカップルのシドニー移...
オーストラリア移住と生活
オーストラリアへ移住する...
夫婦でOZ移住日記 ~生活編~
アデレードに暮らす
オーストラリアで数学・日...
タスマニアで生きる人たち
メルボルン奮闘日記2
クリス・コルファー宣言

以前の記事

2019年 03月
2018年 03月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
more...

検索

カテゴリ

全体
Melbourne生活
Australia いろいろ
家 Home
JOB
仕事探し
ニッポン いろいろ
VISAって
Melbourne
引っ越しにまつわること
NewZealand
Australiaの街
雑記
オーストラリアで教職への道
未分類

タグ

(767)
(225)
(109)
(88)
(61)
(55)
(47)
(45)
(43)
(42)
(39)
(38)
(36)
(33)
(33)
(33)
(31)
(29)
(26)
(26)

ブログパーツ

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活
日々の出来事

画像一覧