人気ブログランキング | 話題のタグを見る

知ってる~?

娘さんの口ぐせみたいなもの。
知ってる~? △×ちゃんがねー、....」って、いつも話が始まります。
つい、出だしの「知ってる~?」の部分に反応して、即座に
「知らない。」って言ってしまいます(汗)。いけない親です。

なんでもかんでも「知ってる~?」から始まるのは、英語で
「Do you know ....?」っていうところからきているのではないか、と推測しています。
英語でしゃべっている時もしょっちゅう「Do you know ....?」ってしゃべっていますから。(娘さんが英語でしゃべっていても、私からは日本語で話します。)
日本に住んでいる子はきっと、「あのねー、」とか「うんとねー」みたいな言葉から話が始まるのではないか、とも推測していますが。

英語直訳的日本語表現は他でもよく耳にします。
「×△ちゃんは弟を持っているの。」とか
「◎×ちゃんはカーリーヘアーを持っているの。」など。
「have」がそのまんまきているんだろうなー、と。
こんな変な言い回しは必ず気づくので、毎回訂正しますが、今後も面倒くさがらずに、ちりも積もれば山となる、
(っていうことわざはちょっと用法が違うような気もするけど)なので、地道に訂正していきたいと思います。
# by yellow-bus | 2009-09-01 21:14 | Melbourne生活

傘をさす

ずーっと前から「傘を買いましょう。」って言ってきたのですが、なかなかいい傘にお目にかかれず。
そうこうしているうちに雨のシーズンである冬も終わりにさしかかり...。
そんなときに、ふと見つけた雑貨屋さんで傘を買いました。

傘をさす_e0026873_19264914.jpg

いたく気に入ったようです(笑)。

昨日のこと。久しぶりに街に出かけた奥様。電車を乗り間違えたわけじゃないけれど、ぜんぜん違う方に連れて行かれ、しかも、フッティー終了後のラッシュにぶつかり、もとの方向へ行く電車に乗るのも一苦労だったそう。(ま、そんなことは帰ってきて話を聞くまで知る由もありませんでしたが。)
最終的にはトラムに乗って帰ってくるようアドバイスし、私らはその帰宅を待っておりました。

で、雨も降ってきたので、かわいそうだからとトラムストップまで傘を持って迎えに行きました。
傘を買ってからというもの、雨の日のお出かけがうれしくて仕方のない娘さん。
いそいそと長靴を履き、レインコートを着て、傘をさして迎えに行きました。
幸い、雨は小降り、というかほとんど止んでいたので傘の必要はありませんでしたが、
得意げに傘を差して歩いている娘さんの姿には、ちょっと笑えます。
# by yellow-bus | 2009-08-30 19:34 | Melbourne生活

単語帳

普段は電子辞書を使っています。ちょっと調べたりするのには便利。
その電子辞書の機能の中に「単語帳」なるものがあり、調べた単語を辞書に記憶させておくことができます。
もうすでに4年以上も使っていたのに、この機能に気づいたのが半年くらい前だったか。
で、調べるたびに記憶させることにしました。

先日、何気なくみてみると登録数が300近くなっていました。しかし、どれ一つ覚えていません(汗)。
これじゃ、登録しても意味なし。自分の脳に登録するボタンがほしいくらいだなぁ。

で、ノートを買ってきて単語帳に登録してある単語を拾って、書き写し始めました。
そしたら、どこかで見たことがあるような気のする単語が出てくる出てくる...。単語の意味はちっとも覚えていないけど、その単語を見たら、なんとなく、その単語を調べたときのことを思い出すことが多々ありました。
って言っても、たいていはテレビのドラマをDVDで見ていて、単語が分からないから一時停止して、意味を調べて登録した時のことで、そのシーンを思い出す程度のこと。我ながら恥ずかしい。

テレビのドラマも、『Desperate Housewives 』とか『24』とか『LOST』とか、そんなもの。
年取ってくると、新しいボキャブラリーが増えず、脳の退化を実感しますが、なんとか増やしてみたいものです、
英単語のボキャブラリー。
# by yellow-bus | 2009-08-29 11:18 | Melbourne生活

そんな時間に

先週のこと。メールを何気なくチェックしていたら、
Sydney - Melbourne Tullamarine 10,000 seats fo $19!
なるメールが来ていることに気づきました。
メールをよく読んでみると、その日の午前8時から10時までの2時間限定で1万席のオンライン販売
だったらしい。
メールの到着が8/20 午前2時10分。メールに気づいたのはお昼過ぎ
一応アクセスしてみるも、やっぱり完売。
お得な情報には敏感になりましょう、っていうことなのかもしれないけど、ちょっと私にゃ無理だな。

ま、アバロン空港(メルボルンからめちゃくちゃ遠いところ)でなくてメルボルン(タラマリン)空港からシドニー行きが出るのはうれしい情報。ま、いつ行くのかは定かじゃないけど。

ジェットスターHP
# by yellow-bus | 2009-08-27 10:49 | Melbourne生活

嵐と停電と仕事と

昨日はものすごい強風でした。時速100km超だって。どんだけスゴイのかは、この数字からじゃ分かるようであんまり分からないけれど、ま、とにかくものすごい風で、娘さんのお迎えにいつもは自転車で行くんだけれど、それも断念せざるをえないくらいでした。

迎えに行ってみると、お世話になっている保育ママさんのMさんが、「今、車で向かっているから、家にいなさいって電話があったわよ。何度も電話したけど通じなかったって言っていたわよ。」と。
言われてから携帯を見ると、見事に電波が消えていました。あまりの風の強さに電波も消えたのでしょうか。
で、奥様が到着し、みんなで車で帰宅。なんでも、風がどんどん強くなる予報が出ているので、生徒も早上がりさせ、先生たちも放課後のミーティングはキャンセルとなり、早上がりになったのだとか。

さて、そんな嵐のメルボルン。
急ぎの仕事があるので手伝ってほしい、と言われ、子どもを寝かしてからお手伝いしていると、
すーっと、本当に静かに、電気が消えました。パソコンもそーっと消えました。
停電です。真夏の熱波のとき以来。お久しぶり。

でも、家の目の前の街路灯はついているし、隣のアパートも電気はついている。
通りを隔てたおうちの明かりもついている。
よく見ると、うちのアパートの2階にも電気は来ているみたい。

はて???

お隣さんも出てきて、「停電かしら??」って、首をかしげました。
他のお隣さんに、「電力会社に電話かけてみて?私の電話が電気がないからつながらないのよ。」と言われ、
電話してみようと思うものの、緊急連絡先が見つからない。
やっと見つけて電話すると、それは「ガス漏れ」専用番号でした(汗)。
請求書を探し出し、やっとそれらしい番号を発見し電話してみるも、最初の自動応答では
「停電などの障害の報告はありません。」と言われ、もう一回かけてみました。
すると、オペレーターは「すでに何件か停電の連絡をもらっています。今、調査ならびに復旧作業中ですから、そんなに時間はかからないと思います。」と。
さて、どれくらいで復旧するのかなー、と、ローソクをつけて待っていました。
なんとか、30分程度で復旧したのでよかったです。ほっ。

それからお仕事のお手伝いをしたので、寝るのが遅くなりました。仕事をしないといけないときに限って停電。ま、そんなものか。
朝番だったので朝5時には起きていたので、眠かったですが、急ぎの仕事がなんとか終わってよかったです。
今朝のラジオによると、今でも5000軒くらい停電中だとか。
今日もまた嵐になる予報。電車もトラムも止まらなきゃいいけど。 fingers crossed!
# by yellow-bus | 2009-08-26 10:35 | Melbourne生活


オーストラリア永住VISAが05年9月におりて、07年6月にメルボルンに引っ越し(移住)してきました。


by yellow-bus

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

リンク

フォロー中のブログ

メルボルン Life
SYDNEY GAZE/...
移住する?
ハッピー・トラベルデイズ
ブリスベンでの日常生活
Melbourne Ex...
TEPPEI 101
メルボルンらいふ
もろてん。
写真でイスラーム  
オーストラリアでエンジニア
ゲイカップルのシドニー移...
オーストラリア移住と生活
オーストラリアへ移住する...
夫婦でOZ移住日記 ~生活編~
アデレードに暮らす
オーストラリアで数学・日...
タスマニアで生きる人たち
メルボルン奮闘日記2
クリス・コルファー宣言

以前の記事

2021年 03月
2019年 03月
2018年 03月
2017年 12月
2017年 11月
more...

検索

カテゴリ

全体
Melbourne生活
Australia いろいろ
家 Home
JOB
仕事探し
ニッポン いろいろ
VISAって
Melbourne
引っ越しにまつわること
NewZealand
Australiaの街
雑記
オーストラリアで教職への道
未分類

タグ

(768)
(225)
(109)
(88)
(61)
(55)
(47)
(45)
(43)
(42)
(39)
(38)
(36)
(33)
(33)
(33)
(31)
(29)
(26)
(26)

ブログパーツ

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

海外生活
日々の出来事

画像一覧